Tłumaczenia dla hasła „wymogiem“ w angielsko » polski słowniku

the only qualification needed is...

jedynym wymogiem jest...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedynym wymogiem redakcji jest to, aby zgłaszane teksty wnosiły istotny wkład do refleksji na temat współczesnych problemów badawczych szeroko pojętej bibliologii.

pl.wikipedia.org

Wymogiem przy projektowaniu tych okrętów była możliwość transportu koleją, dzięki temu część z nich została przetransportowana nad Adriatyk, gdzie operowały z baz austriackich.

pl.wikipedia.org

W znacznej części metod uwierzytelniania anonimowość stoi w sprzeczności z wymogiem identyfikacji użytkownika.

pl.wikipedia.org

Każde przęsło stanowiło niezależną konstrukcję nośną, co było wymogiem wojskowym – uszkodzenie jednego przęsła nie wpływa na pozostałe.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem udział osób w spektrum autyzmu w badaniach ich dotyczących powinien być wymogiem, jeśli badanie miałoby być prowadzone spójnie na polu etycznym i epistemologicznym.

pl.wikipedia.org

Oficerowie z reguły prowadzą wachty ze starszymi marynarzami (chociaż nie jest to wymogiem).

pl.wikipedia.org

Usunięcie niewybuchów jest podstawowym wymogiem przed udostępnieniem kolejnych stanowisk naukowcom i turystom.

pl.wikipedia.org

Szczególnym wymogiem w przypadku awansu na pierwszy stopień podoficerski jest ukończenie przez danego funkcjonariusza szkoły podoficerskiej.

pl.wikipedia.org

Do niedawna wymogiem była waga 120 kg, ale zaprzestano tego warunku, aby nie promować otyłości.

pl.wikipedia.org

Kolejnym wymogiem był wzrost, pilotki miały mierzyć 5 stóp i 2 cale (około 160 cm).

pl.wikipedia.org