Tłumaczenia dla hasła „wypchnąć“ w polsko » angielski słowniku

wypchnąć <-nie, tr. rozk. -nij>

wypchnąć f. dk. of wypychać

Zobacz też wypychać

wypychać CZ. cz. przech.

1. wypychać f. dk. wypchnąć (wysunąć):

wypychać

to push out

2. wypychać f. dk. wypchać (napełnić):

wypychać poduszkę

to fill

wypychać zwierzę

to stuff

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otworzenie jego pokrywy spowodowało uwolnienie sprężonej pary wodnej, która wcześniej wypchnęła wodę ze zbiornika.

pl.wikipedia.org

Starter musiał wypchnąć go z boksu na rozbieg.

pl.wikipedia.org

Po wejściu na stadion zakreślił wokół siebie krąg i wezwał przeciwników, by spróbowali wypchnąć go poza jego linię.

pl.wikipedia.org

Pisklęta jednak rywalizują ze sobą i starszy wypchnął młodszego z gniazda.

pl.wikipedia.org

Inni naukowcy opisywali obiekt na zdjęciu jako zbutwiałą kłodę drewna, którą podwodne gazy wypchnęły na moment na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Piłeczki pingpongowe mogą wypchnąć na powierzchnię zatopioną łódź.

pl.wikipedia.org

Marie roześmiała mu się w nos, pocałowała go i wypchnęła za drzwi.

pl.wikipedia.org

Podczas wywózki do obozu zagłady jego matka siłą wypchnęła go z wagonu.

pl.wikipedia.org

W reakcji na to policjanci zawrócili, starając się wypchnąć obie walczące grupy z centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Eksplozja zniszczyła wewnętrzne ściany parteru, a jego zewnętrzne ściany wypchnęła poza obręb budynku.

pl.wikipedia.org