Tłumaczenia dla hasła „wypchnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

wypchnąć <-nie, tr. rozk. -nij>

wypchnąć dk. od wypychać:

Zobacz też wypychać

wypychać CZ. cz. przech.

1. wypychać f. dk. wypchnąć (wysuwać):

wypychać

empujar

2. wypychać f. dk. wypchać (napełniać):

wypychać poduszkę

rellenar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmiany okazały się jednak ograniczone i w pierwszych latach niepodległości częściowo uległy cofnięciu (bezrobocie wypchnęło kobiety z rynku pracy, kobiety zmiany obyczajowe były nietrwałe).

pl.wikipedia.org

Eksplozja zniszczyła wewnętrzne ściany parteru, a jego zewnętrzne ściany wypchnęła poza obręb budynku.

pl.wikipedia.org

Starter musiał wypchnąć go z boksu na rozbieg.

pl.wikipedia.org

Marie roześmiała mu się w nos, pocałowała go i wypchnęła za drzwi.

pl.wikipedia.org

Wobec aplauzu widowni wypchnął go na scenę do ukłonów.

pl.wikipedia.org

Kopułę najpierw wstawiono w elementach do wnętrza silosu, a następnie złożono i stopniowo wypchnięto ku górze.

pl.wikipedia.org

Wkładka jest elastyczna, łatwo można ją wcisnąć w aplikator a po włożeniu do macicy wypchnąć przy pomocy tłoczka.

pl.wikipedia.org

Kolejne bombardowania wypchnęły rebeliantów z miasta ku wybrzeżu.

pl.wikipedia.org

Próbując wypchnąć wodę z przeciążonego dziobu, załoga zużyła zapas sprężonego powietrza.

pl.wikipedia.org

Po wejściu na stadion zakreślił wokół siebie krąg i wezwał przeciwników, by spróbowali wypchnąć go poza jego linię.

pl.wikipedia.org