Tłumaczenia dla hasła „wypluć“ w polsko » angielski słowniku

wypluć f. dk., wypluwać CZ. cz. przech.

wypluć

to spit out

zwroty:

wypluj to słowo! pot.

take it back!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już dawno temu staropolskie podręczniki dobrych manier podejmowały temat spluwania przy jedzeniu – „zanim inni spostrzegą, zakryć drugą ręką usta i wypluć na talerz to co masz w ustach„.

pl.wikipedia.org

Kiedy spróbowali kiszonych ogórków i kapusty od razu je wypluli.

pl.wikipedia.org

Spluwaczka (daw. kraszuarka,kaszelniczka) – naczynie, do którego można wypluć nadmiar śliny z ust.

pl.wikipedia.org

Eleazar wypluł siłą wkładane mu do ust mięso, a także odmówił symulowania jedzenia.

pl.wikipedia.org

Kadur jednak, z braku zębów, nie umiał ich pogryźć i musiał ku swemu niezadowoleniu wypluć je.

pl.wikipedia.org

Sindbad uderzył gada laską, aż ten wypluł człowieka.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia poczuł coś blokującego mu gardło i po wytężeniu wszystkich swoich sił wypluł kulę flegmy.

pl.wikipedia.org

Potem ją wypluł, a krew kapała mu z warg.

pl.wikipedia.org

Schwitters twierdził wręcz, że wszystko, co artysta wypluje, jest sztuką.

pl.wikipedia.org

Kiedy wojsko nadjechało – otyły sługa wypluł całą wodę z morza, którą wcześniej wypił, i utopił żołnierzy królowej.

pl.wikipedia.org