Tłumaczenia dla hasła „wyskakiwać“ w polsko » angielski słowniku

wyskakiwać <f. dk. wyskoczyć> CZ. cz. nieprzech.

1. wyskakiwać (wydostawać się):

wyskakiwać z czegoś

to jump out of sth

2. wyskakiwać (wypadać):

wyskakiwać z szyn

to go off [or to jump] the rails

3. wyskakiwać pot. (wychodzić):

wyskakiwać po coś

to pop out for sth

4. wyskakiwać pot. (wyrywać się):

wyskakiwać z głupią uwagą

to come out with a silly remark

Przykładowe zdania ze słowem wyskakiwać

wyskakiwać z głupią uwagą

to come out with a silly remark

wyskakiwać z czegoś

to jump out of sth

wyskakiwać z szyn

to go off [or to jump] the rails

wyskakiwać po coś

to pop out for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważną czynnością w hodowli jest zabezpieczenie górnej części zbiornika poprzez jego przykrycie, gatunek ten potrafi wyskakiwać z wody.

pl.wikipedia.org

Tarło przebiega bardzo hałaśliwie, w jego trakcie tarlaki bardzo często wyskakują ponad powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

Po około dobie od wyklucia pisklęta wyskakują odważnie z wysokości kilku metrów na ziemię, po czym wraz z matką udają się nad wodę.

pl.wikipedia.org

Belonowate przebywają w przypowierzchniowej strefie wody, często wyskakują ponad jej powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Na początku rozgrywki postać gracza wyskakuje ze spadochronem z samolotu.

pl.wikipedia.org

W końcu to im się udaje i wyskakują razem z filmu.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zeznawali, że niektórzy pacjenci wyskakiwali przez okna, chcąc w ten sposób uniknąć śmierci w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Matt szuka o nim informacji w internecie, gdy wyskakuje okienko rozmów.

pl.wikipedia.org

Takie niezamierzone rozwiązanie spowodowało, że słuchacz miał wrażenie, że nagranie „wyskakuje” w jego kierunku.

pl.wikipedia.org

Walley – zawodnik wyskakuje z jazdy tyłem na prawej wewnętrznej krawędzi, wykonuje obrót i ląduje na prawej zewnętrznej.

pl.wikipedia.org