Tłumaczenia dla hasła „wyskakiwać“ w polsko » francuski słowniku

wyskakiwać <wyskoczyć> CZ. cz. nieprzech.

1. wyskakiwać (wydostawać się):

wyskakiwać z czegoś

sauter de qc

wyskakiwać z okna

sauter par la fenêtre

2. wyskakiwać pot. (wychodzić):

wyskakiwać po coś

faire un saut pour qc

3. wyskakiwać pot. (wyrywać się):

wyskakiwać z głupią uwagą

sortir une remarque idiote

Przykładowe zdania ze słowem wyskakiwać

wyskakiwać z głupią uwagą

sortir une remarque idiote

wyskakiwać z czegoś

sauter de qc

wyskakiwać z okna

sauter par la fenêtre

wyskakiwać po coś

faire un saut pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po około dobie od wyklucia pisklęta wyskakują odważnie z wysokości kilku metrów na ziemię, po czym wraz z matką udają się nad wodę.

pl.wikipedia.org

W ucieczce przed drapieżnikami orlenie cętkowane potrafią wyskakiwać ponad powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

Na początku rozgrywki postać gracza wyskakuje ze spadochronem z samolotu.

pl.wikipedia.org

Popełnił samobójstwo, wyskakując z okna na szóstym piętrze swojej paryskiej rezydencji.

pl.wikipedia.org

Zostały zniszczone co najmniej trzy czołgi niemieckie wraz z załogami, których żołnierze wyskakiwali prosto pod ogień.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnej wersji 24 listopada popełniła samobójstwo wyskakując z więziennego okna.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy lokomotywa poruszała się powoli, nowa załoga wskakiwała, a stara wyskakiwała.

pl.wikipedia.org

Japońscy piloci zaczęli następnie atakować lotników, którzy wyskakiwali ze spadochronami.

pl.wikipedia.org

Ważną czynnością w hodowli jest zabezpieczenie górnej części zbiornika poprzez jego przykrycie, gatunek ten potrafi wyskakiwać z wody.

pl.wikipedia.org

Matt szuka o nim informacji w internecie, gdy wyskakuje okienko rozmów.

pl.wikipedia.org