Tłumaczenia dla hasła „zamierzonego“ w angielsko » polski słowniku

to be counter-productive

odnosić [perf odnieść] odwrotny skutek [od zamierzonego]

self-defeating

odnoszący skutek przeciwny do zamierzonego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skutek powstania organizacji był jednak odwrotny od zamierzonego.

pl.wikipedia.org

Manipulacja językowa – forma zamierzonego i intencjonalnego działania komunikatem tekstowym, mającego na celu wywarcie korzystnego dla manipulatora wpływu na osobę lub grupę.

pl.wikipedia.org

W większości definicji akcentowany jest fakt, że śmierć w wyniku samobójstwa jest aktem, do której dochodzi w wyniku intencjonalnego, rozmyślnego, zamierzonego, dobrowolnego, świadomego, celowego lub zaplanowanego działania osoby.

pl.wikipedia.org

Pomijanie kwestii związków (w tym politycznych) między ludźmi na świecie - paradoksalnie - wywiera skutek odwrotny do zamierzonego.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza część z zamierzonego cyklu o historii i martyrologii Żydów.

pl.wikipedia.org

Co więcej, jego znaczenie jako samodzielnego cieku nie jest duże, a zamierzonego sensu nabiera dopiero jako element spławnej drogi żeglugowej wschód-zachód.

pl.wikipedia.org

W przypadku technologii i konkretnych procedur reakcji wymagana może być nie tylko minimalna czystość potrzebna do osiągnięcia zamierzonego efektu, ale na skalę przemysłową również maksymalna – aby nie podrażać kosztów produkcji.

pl.wikipedia.org

Jego muzyka ma również tendencję do zawierania zniekształconego basu i „zamierzonego braku dopracowania”.

pl.wikipedia.org

Emocjonalne, pełne egzaltowanego tonu apele kaznodziejów zazwyczaj odnosiły skutek odwrotny do zamierzonego.

pl.wikipedia.org

Oprócz zamierzonego efektu defoliacji rozpylanie nad olbrzymimi obszarami tej mieszaniny przyniosło jeszcze jeden – zupełnie nieoczekiwany – skutek.

pl.wikipedia.org