Tłumaczenia dla hasła „zaskakujące“ w polsko » angielski słowniku

z tego eksperymentu wypływają zaskakujące wnioski

what follows from this experiment is quite surprising

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następują zaskakujące zmiany w obsadzie, a zamiast uznanego scenografa dekoracje zrobi jego syn – debiutant.

pl.wikipedia.org

Kationy te migrują do katody w trakcie elektrolizy, lecz, co zaskakujące, nie ulegają na niej neutralizacji i gromadzą się w przedziale katodowym.

pl.wikipedia.org

Zaskakujące rozwiązania problemów architektonicznych i urbanistycznych, czerpanie inspiracji z wielu dziedzin, a także estetyka przedstawiania wizjonerskich pomysłów to wkład grupy we współczesną architekturę.

pl.wikipedia.org

Ponadto komponuje nowe, zaskakujące zapachy oraz zestawienia kolorów, miesza smaki alkoholi, kolekcjonuje niepokojące obrazy oraz „nienaturalne” rośliny (rosiczki), próbuje inkrustować kamieniami szlachetnymi żywego żółwia (ze skutkiem śmiertelnym dla zwierzęcia).

pl.wikipedia.org

Co zaskakujące, w kontekście historiografii opisującej niechęć wrocławskiej neo-awangardy do społecznego zaangażowania, nowe realizacje zdają się nakreślać współczesną hermetyczność sztuki wobec otwartości pierwowzorów.

pl.wikipedia.org

Drugim z wymienionych typów jest ekscentryk, którego wyróżniają pełne pasji, często ekstrawaganckie i zaskakujące opinię publiczną postawy oraz wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Kuzyni tkwią w toksycznej zależności a ich losy kuzynów wielokrotnie się splatają, przynosząc w końcu nieoczekiwane, zaskakujące rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Widać w jego utworach zaskakujące, wręcz numerologiczne regularności, tak więc możliwe, że imię „Godot” ma jakieś nieodkryte jeszcze znaczenie.

pl.wikipedia.org

Jak w przypadku wszystkich lutungów ich ogony potrafią osiągać zaskakujące długości do aż 98cm.

pl.wikipedia.org

Lody filipińskie mają czasami zaskakujące smaki: yamu, dżakfruta, awokado czy serowy.

pl.wikipedia.org