Tłumaczenia dla hasła „zgrzytliwy“ w polsko » angielski słowniku

zgrzytliwy PRZYM.

zgrzytliwy

grating

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwieństwie do poprzedniej płyty puk.puk z 1996 roku, nie jest to już tylko zgrzytliwy, powolny trip hop.

pl.wikipedia.org

Nawet te bardziej melodyjne utwory są trudniejsze, bardziej intensywne i zgrzytliwe niż kiedyś.

pl.wikipedia.org

Podczas toków w pozycji zwisania z gałęzi samce odzywają się niskimi, rytmicznymi, zgrzytliwymi lub buczącymi podobnymi do pracy maszyn odgłosami.

pl.wikipedia.org

W pewnej chwili każda osoba, która nie uśmiechała się, pozując do zdjęć, rozprawiała o seryjnych mordercach, nosiła mundury i tworząca zgrzytliwą muzykę, uważała się za industrialną jednostkę.

pl.wikipedia.org

Odgłosy są podobne do śpiewu jaskółki oknówki, aczkolwiek bardziej zgrzytliwe.

pl.wikipedia.org

Alarmują zgrzytliwym churr (zapis w transkrypcji angielskiej).

pl.wikipedia.org

Jump bluesa charakakteryzował zgrzytliwy dźwięk saksofonu, „napędzający” rytm oraz krzykliwy wokal.

pl.wikipedia.org

Podczas obrony gniazda lub młodych wydają z siebie głośne, zgrzytliwe, nosowe syczenie.

pl.wikipedia.org

Odnotowano także zgrzytliwe ddd lub zzz, trwające około 0,5 sekundy (rzadko 2).

pl.wikipedia.org

Odzywa się głośnymi, zgrzytliwymi wrzaskami, często poprzedzonymi chrząkaniami kr-krreih krreih lub grrr.

pl.wikipedia.org