Tłumaczenia dla hasła „zgrzytliwy“ w polsko » niemiecki słowniku

zgrzytliwy [zgʒɨtlivɨ] PRZYM.

zgrzytliwy

knirschend

zgrzytliwy

misstönend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas toków w pozycji zwisania z gałęzi samce odzywają się niskimi, rytmicznymi, zgrzytliwymi lub buczącymi podobnymi do pracy maszyn odgłosami.

pl.wikipedia.org

W pewnej chwili każda osoba, która nie uśmiechała się, pozując do zdjęć, rozprawiała o seryjnych mordercach, nosiła mundury i tworząca zgrzytliwą muzykę, uważała się za industrialną jednostkę.

pl.wikipedia.org

Nawet te bardziej melodyjne utwory są trudniejsze, bardziej intensywne i zgrzytliwe niż kiedyś.

pl.wikipedia.org

Podczas obrony gniazda lub młodych wydają z siebie głośne, zgrzytliwe, nosowe syczenie.

pl.wikipedia.org

Odnotowano także zgrzytliwe ddd lub zzz, trwające około 0,5 sekundy (rzadko 2).

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną ptaka jest powtarzanie każdej muzycznej frazy od dwóch do czterech razy – dawid, dawid, filip, filip, trati, trati i przeplatanie piosenki zgrzytliwymi tonami.

pl.wikipedia.org

Większość ornitologów uważa ją za przyjemniejszą dla ucha niż w wykonaniu spokrewnionego słowika szarego, któremu brakuje charakterystycznego kląskania i który używa zgrzytliwych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Odgłosy są podobne do śpiewu jaskółki oknówki, aczkolwiek bardziej zgrzytliwe.

pl.wikipedia.org

Poza tym ma poczucie humoru, które zawiera w sobie zgrzytliwy ton pogardy”.

pl.wikipedia.org

Jump bluesa charakakteryzował zgrzytliwy dźwięk saksofonu, „napędzający” rytm oraz krzykliwy wokal.

pl.wikipedia.org