Tłumaczenia dla hasła „łóżka“ w polsko » francuski słowniku

zwlekać się z łóżka

sortir difficilement du lit

wstać [z łóżka] lewą nogą

se lever [du lit] du pied gauche

Tłumaczenia dla hasła „łóżka“ w francusko » polski słowniku

au lit!

do łóżka!

être alité

być przykutym do łóżka

défaire le lit (pour changer de drap)

zdjąć pościel z łóżka

sauterdu lit

wyskoczyć z łóżka

se réveiller en sursaut

wyskoczyć z łóżka

tirer qn du lit

wyciągać kogoś z łóżka

clouer qn au lit

przykuć kogoś do łóżka

mettre qn au lit

kłaść kogoś do łóżka

se lever du pied gauche

wstać lewą nogą [z łóżka]

recoucher un enfant

kłaść dziecko z powrotem do łóżka

se recoucher

kłaść się z powrotem do łóżka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z rozwojem i zamożnością społeczeństwa zaczęły pojawiać się w izbie, meble, ławy, tapczany i łóżka.

pl.wikipedia.org

Producenci oferują klientom możliwość wyboru materiału obiciowego w celu kolorystycznego dopasowania łóżka do pozostałych mebli i innych elementów w sypialni.

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwań zaczęła rozpaczać, bo doszła do wniosku, że nie może iść z nim do łóżka.

pl.wikipedia.org

W bulli papieskiej przywołana jest legenda o tym, jak cesarzowa zasnęła i została przeniesiona do łóżka.

pl.wikipedia.org

Z tychże siatkowych koronek wyrabiano firanki, narzuty na łóżka, serwety stołowe (duże i małe), szaty liturgiczne itp.

pl.wikipedia.org

Niedługo później zachorował na chorobę kesonową, która przykuła go do łóżka.

pl.wikipedia.org

Od 1967 po wypadku samochodowym stracił głos i był przykuty do łóżka.

pl.wikipedia.org

Podczas zabawy erotycznej mąż przykuwa żonę kajdankami do łóżka.

pl.wikipedia.org

Następnie chwyciła ośmiocalowy nóż do mięsa, wróciła do sypialni, zrzuciła kołdrę z łóżka i odcięła mu penisa.

pl.wikipedia.org

Po tym jak poszedł spać, wstała z łóżka i poszła do kuchni napoić się.

pl.wikipedia.org