Tłumaczenia dla hasła „łączny“ w polsko » francuski słowniku

łączny PRZYM.

1. łączny nakład:

łączny

total(e)

2. łączny (łączący):

łączny

conjonctif(-ive)

tkanka łączna ANAT.

tissu conjonctif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowa formacja liczyła 36 batalionów piechoty o łącznym stanie 22 tys. żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu łączna liczba ładunków dodatnich i ujemnych w krysztale jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Średnia głębokość stawów wynosi 4,1 m, a łączna powierzchnia lustra wody 4,16 ha.

pl.wikipedia.org

Odszkodowania wypłacono w łącznej kwocie 33 270 talarów, natomiast kilka tysięcy wpłynęło z kolekt.

pl.wikipedia.org

Po łotewskiej reformie rolnej w 1920 roku majątek został podzielony na 254 nowe gospodarstwa o łącznej powierzchni 1391 ha.

pl.wikipedia.org

Dwa najsłabsze wyniki z drużyny nie były brane do łącznego wyniku.

pl.wikipedia.org

Dwie drużyny, które wygrały rozgrywki w swojej konferencji (kolejność ustalano na podstawie łącznej tabeli) trafiły – z pominięciem rundy kwalifikacyjnej – do półfinałów.

pl.wikipedia.org

Na jeziorze istnieje wiele zatok i 7 wysp (łączna powierzchnia 2,58 km²).

pl.wikipedia.org

Około 1939 wieś, bez folwarku, liczyła 138 mieszkańców i 31 gospodarstw, których łączna powierzchnia wynosiła 137,5 ha.

pl.wikipedia.org

Na terenie ówczesnego województwa zielonogórskiego przewidywano zamknięcie 20 odcinków o łącznej długości 470 km, co pozbawiłoby komunikacji kolejowej znaczną część mieszkańców województwa.

pl.wikipedia.org