Tłumaczenia dla hasła „ład“ w polsko » francuski słowniku

ład RZ. r.m.

dojść z kimś do ładu

arriver à s'entendre avec qn

bez ładu i składu (nieporządnie)

pêle-mêle

bez ładu i składu (bez związku)

sans rime ni raison

ląd RZ. r.m.

ląd

terre r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ład

stały ląd

continent

zatoka wchodzi w ląd

la baie entre dans le terrain

zejście na ląd

débarquement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypuszczalnie wyjście na ląd sześcionogów nastąpiło w ordowiku.

pl.wikipedia.org

Przerażone i niedoświadczone załogi rzymskie, bojąc się konfrontacji morskiej z wrogiem, umknęły na ląd, dostając się do niewoli wraz ze swoim wodzem.

pl.wikipedia.org

Rzadko spędza zimę na lądzie, częściej zagrzebuje się wtedy w szlamie na dnie zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

Lecąc nad zimowiska trzyma się głównie wybrzeży, unikając raczej lądu.

pl.wikipedia.org

W ujściu rozmieszono posterunki obserwacyjne, które miały ostrzegać – przy pomocy telegrafu – o brytyjskich próbach wtargnięcia w głąb lądu.

pl.wikipedia.org

Wylęgają się z nich kijanki, które po metamorfozie wychodzą na ląd.

pl.wikipedia.org

Nie ma pewności co do tego, czy stela wykonana została na wyspie, czy też przywieziona ze stałego lądu.

pl.wikipedia.org

Zaraz przed wyjściem na ląd resorbują skrzela zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Strefa hemipelagiczna – podwodna strefa oceaniczna lub morska obejmująca zbocza lądu od głębokości około 230 m.

pl.wikipedia.org

Aby spożyć pokarm wychodzi na ląd, podobnie jak przedstawiciele innych gatunków wydr.

pl.wikipedia.org