Tłumaczenia dla hasła „stały“ w polsko » francuski słowniku

stały PRZYM.

1. stały (związany z danym miejscem):

stały klient

habituel(le)

stali mieszkańcy

habitants permanents

2. stały (ciągły):

stały adres

fixe

stała praca

travail fixe

3. stały (niezmienny):

stały

constant(e)

stała ilość

quantité constante

stała cena

prix fixe

4. stały FIZ.:

stały

solide

5. stały GEO.:

stały ląd

continent

Przykładowe zdania ze słowem stały

stały klient

client habitué

stały ląd

continent

stały gość

habitué r.m.

pobyt stały/tymczasowy

résidence r.ż. fixe/temporaire

prąd stały/zmienny

courant continu/alternatif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po raz pierwszy do Łodzi przyjechał w 1826 roku i po zaznajomieniu się z nowo powstającymi posiadłami fabrycznymi zdecydował się osiąść tu na stałe.

pl.wikipedia.org

Osób zameldowanych na stałe jest 321 619 (stan na 31 grudnia 2018), a zameldowanych ogółem – 338 586 (stan na 31 grudnia 2020).

pl.wikipedia.org

W 2011 miejscowość liczyła 11 564 stałych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Od maja 1994 na stałe służył w tymże soborze.

pl.wikipedia.org

Od tej pory odcinki są nadawane co dzień o stałej godzinie.

pl.wikipedia.org

Według danych z 30.06.2014 wieś miała 35 stałych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Każde państwo, które spełnia kryteria, może dołączyć do stałej współpracy strukturalnej.

pl.wikipedia.org

Zorganizował w tej placówce stałe seminaria w dziedzinie teorii drgań.

pl.wikipedia.org

Żywica epoksydowa jest, zależnie od masy cząsteczkowej i struktury lepką, cieczą lub topliwym ciałem stałym, rozpuszczalnym w ketonach i węglowodorach aromatycznych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu lut topi się, a łączone elementy pozostają cały czas w stanie stałym.

pl.wikipedia.org