Tłumaczenia dla hasła „łono“ w polsko » francuski słowniku

łono RZ. r.n.

1. łono ANAT.:

łono

sein r.m.

2. łono przen.:

na łonie rodziny

au sein de la famille

rozłam w łonie partii

scission r.ż. au sein du parti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gmina przyciąga amatorów grzybobrania, wędkarstwa i odpoczynku na łonie natury.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim kwestia hellenizacji narodu i religii – starcie dwóch stanowisk w łonie judaizmu.

pl.wikipedia.org

Do siódmego roku życia dziecko spędzało czas na łonie rodziny.

pl.wikipedia.org

Jest to modlitwa odmawiana przez okres 9 miesięcy – tzn. przez czas wzrostu poczętego dziecka w łonie matki.

pl.wikipedia.org

Swoim urokiem przyciąga miłośników przyrody, wycieczek pieszych i rowerowych oraz osoby, które chcą wypocząć na łonie natury.

pl.wikipedia.org

Początki partii sięgają 1904 roku, kiedy utworzono grupę na łonie eserów.

pl.wikipedia.org

Nasciturus – powszechnie używany termin prawniczy określający płód w łonie matki, dziecko poczęte, a jeszcze nie urodzone.

pl.wikipedia.org

Z czasem wieś na skutek podziałów w łonie tej rodziny została podzielona między wielu dziedziców.

pl.wikipedia.org

Następnie młody bóg rzucił na pramatkę sieć, uderzył ją wichrem w łono i przeszył strzałą.

pl.wikipedia.org

Logizm (określany czasem jako chiński sofizm) powstał w łonie szkoły motistów.

pl.wikipedia.org