Tłumaczenia dla hasła „ścięgno“ w polsko » francuski słowniku

ścięgno RZ. r.n. ANAT.

ścięgno

tendon r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tradycyjne struny zrobione są ze ścięgien a nowoczesne z nylonu.

pl.wikipedia.org

Kończyny: mocne, proste, dość szeroko, równolegle ustawione, o silnych stawach i ścięgnach.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kara ta najczęściej powodowała zerwanie ścięgien ramion, wielokrotnie po jej odbyciu więzień nie odzyskiwał władzy w rękach.

pl.wikipedia.org

Nastawiacz kości, kostopraw (rus. костоправ, eng. bonesetter) – osoba potrafiąca nastawić (wprawić) wszelkiego rodzaju zwichnięcia lub podwichnięcia stawów, kości oraz mięśni (także ścięgien i więzadeł).

pl.wikipedia.org

W tych przypadkach konieczne jest chirurgiczne odbarczenie ścięgna.

pl.wikipedia.org

Z większą wagą, ciężarem i ścięgnami, bez latających bzdur”.

pl.wikipedia.org

Kończy się ścięgnem na podstawie paliczka bliższego kciuka.

pl.wikipedia.org

Oddzielone są od siebie ścięgnem głowy długiej mięśnia trójgłowego ramienia.

pl.wikipedia.org

Przyczepy dalsze wszystkich trzech głów kończą się wspólnym ścięgnem na tylnej powierzchni wyrostka łokciowego.

pl.wikipedia.org

Kończy się na kości piętowej (za pomocą ścięgna piętowego).

pl.wikipedia.org