Tłumaczenia dla hasła „ściskać“ w polsko » francuski słowniku

I . ściskać CZ. cz. przech.

1. ściskać ścisnąć (wywierać nacisk):

ściskać

comprimer

ściskać

presser

2. ściskać ścisnąć (mocno trzymać):

ściskać

serrer

3. ściskać u- (obejmować):

ściskać

embrasser

ściskać

étreindre

4. ściskać ścisnąć (stłoczyć):

ściskać

serrer

zwroty:

ściskać czyjąś dłoń

serrer la main à qn

wzruszenie ściska komuś gardło

émotion serre la gorge de qn

żal ściska mi serce

le chagrin serre mon cœur

II . ściskać CZ. cz. zwr.

1. ściskać u- (obejmować się):

ściskać

s'embrasser

2. ściskać ścisnąć (tłoczyć się):

ściskać

se presser

Przykładowe zdania ze słowem ściskać

ściskać czyjąś dłoń

serrer la main à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powyżej w tej grupie można odnaleźć postacie z koroną, tiarą i infułą oraz postać skąpca z wypchaną sakwą, którą mocno ściska w ręce.

pl.wikipedia.org

Żabki służą do przymocowania prania do linki, ściskając mokry materiał zawieszony na lince.

pl.wikipedia.org

Butelkę ściska się i zakłada dren na końcówkę.

pl.wikipedia.org

Herakles pokonał go, podnosząc ku górze i mocno ściskając, aż gigant wyzionął ducha.

pl.wikipedia.org

Idzie z trudem pod wiatr a w wychudzonych dłoniach ściska różaniec.

pl.wikipedia.org

Mięśnie otaczające woreczek krtaniowy ściskają go, powodując wyciśnięcie zawartej w nim wydzieliny na więzadła głosowe.

pl.wikipedia.org

Dysk ten ściska rozszerzającą się mgławicę, nadając jej obecny kształt.

pl.wikipedia.org

Podczas pojedynku spowodował śmierć jednego z czeskich rycerzy, ściskając go zbyt mocno.

pl.wikipedia.org

W tym celu mięśnie ściskają soczewkę wewnątrz gałki ocznej, zmieniając jej kształt.

pl.wikipedia.org

Wrestler ściska przeciwnika w talii i próbuje wywrzeć nacisk na kręgosłup i żebra atakowanego.

pl.wikipedia.org