Tłumaczenia dla hasła „śledź“ w polsko » francuski słowniku

śledź RZ. r.m.

1. śledź ZOOL.:

śledź

hareng r.m.

2. śledź (do namiotu):

śledź

piquet r.m.

zwroty:

tłoczyć się jak śledzie w beczce

être serrés comme des harengs en caque

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wśród używanych produktów dominują dania mięsne, rybne (śledź, okoń, flądra, szprot) oraz mączne, w tym bardzo często spożywany chleb (przede wszystkim żytni oraz gruboziarnisty - pszenny).

pl.wikipedia.org

Śledzie są wykonywane m.in. ze stali, aluminium, żelaza, poliestru, plastiku i kompozytu.

pl.wikipedia.org

Ikra śledzia jest lepka, dzięki czemu przykleja się do podłoża – do roślin, kamieni, piasku.

pl.wikipedia.org

Surströmming – kiszony śledź o silnym, charakterystycznym zapachu sprzedawany w zalewie solnej w puszkach.

pl.wikipedia.org

Śledź oceaniczny, śledź atlantycki, śledź pospolity, śledź (Clupea harengus) – gatunek ławicowej ryby morskiej z rodziny śledziowatych.

pl.wikipedia.org

Śledzie pacyficzne odbywają tarło w płytkich wodach zatokowych lub przy ujściach rzek w listopadzie i grudniu.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim częstym określeniem fałszywego tropu jest red herring („czerwony śledź” lub „wędzony śledź”).

pl.wikipedia.org

Jedna porcja rolmopsa powinna ważyć ok. 100 g, w tym sam śledź ok. 60 g.

pl.wikipedia.org

Śledź bałtycki jest skarlałą formą śledzia oceanicznego (atlantyckiego), jest od niego mniej tłusty i wcześniej dojrzewa płciowo – w drugim lub trzecim roku życia.

pl.wikipedia.org

Śledź pod pierzynką – sałatka śledziowa, w której poszczególne składniki są ułożone warstwowo i połączone majonezem.

pl.wikipedia.org