Tłumaczenia dla hasła „świadka“ w polsko » francuski słowniku

powoływać kogoś na świadka

appeler qn comme un témoin

wzywać kogoś na świadka

appeler qn à témoin

Tłumaczenia dla hasła „świadka“ w francusko » polski słowniku

citer un témoin

powołać na świadka

se constituer témoin

występować w charakterze świadka

interpeller un témoin sur un accident

wypytywać świadka o wypadek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Reakcja lęku/szoku u świadka tego zdarzenia zwiększa podniecenie ekshibicjonisty.

pl.wikipedia.org

W przeszłości był karany za pobicie, groźby bezprawne wobec świadka i wymuszenie rozbójnicze, łącznie przez ponad dwa lata odbywał karę pozbawienia wolności (do 2003).

pl.wikipedia.org

Bhumisparśa, bhumisparśa-mudra (sanskryt dosłownie "gest dotknięcia ziemi") – w ikonografii buddyjskiej tzw. mudra "wezwania ziemi na świadka" symbolizująca determinację w dążeniu do oświecenia.

pl.wikipedia.org

Nie umie jednak przewidzieć siły strachu i szantażu, dzięki którym ze świadka oskarżenia złapanego bandyty sam staje się oskarżonym.

pl.wikipedia.org

W pewnej chwili przez szybę do mieszkania wpada agent, z zamiarem zabicia niedoszłego zamachowca i świadka.

pl.wikipedia.org

Według relacji świadka, szef biura poczty i telegrafu nie zareagował na zajścia, choć był ich świadom.

pl.wikipedia.org

Prezydent, by odwrócić uwagę wyborców od afery, udaje świadka mistycznego objawienia i usiłuje zaszyć się w klasztorze.

pl.wikipedia.org

Przygotowuje nawet umowę małżeńską, do której spisania zaprasza hrabinę w charakterze świadka.

pl.wikipedia.org

W celu zapewnienia bezpieczeństwa świadka anonimowego przesłuchanie może odbyć się w formie wideokonferencji, z zastosowaniem aparatury zmieniającej wizerunek i głos zeznającego.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego słowami, stworzenie próbowało wystraszyć świadka, "nadmuchując" swoją szyję.

pl.wikipedia.org