Tłumaczenia dla hasła „żłobić“ w polsko » francuski słowniku

żłobić <wy-> CZ. cz. przech.

1. żłobić koleiny:

żłobić

faire

żłobić

creuser

2. żłobić rowek:

żłobić

canneler

żłobić

rainer

3. żłobić napis:

żłobić

graver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Phaner spożywają gumy wypływające przez pęknięcia kory cierpiących na pasożyty drzew lub same żłobią otwór w korze swym grzebieniem zębowym, by następnie zlizać wydzielinę swym długim językiem.

pl.wikipedia.org

Amen (żłobiąc ostatnią cyfrę bieżącego roku).

pl.wikipedia.org

W tym początkowym okresie zaczęto już żłobić ciągi galerii grzebalnych.

pl.wikipedia.org

Epipotamal to górny bieg rzeki – wody rzek płyną zazwyczaj po stromych zboczach często bardzo szybko, żłobiąc wąskie doliny.

pl.wikipedia.org

Żłób koryta jest trawiasto-kamienisty, jego okolice w górnej części są trawiaste, niżej porośnięte kosodrzewiną, a w samym dole lasem.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz czaszki tętnica żłobi dość głębokie bruzdy, który niewprawny obserwator na zdjęciach radiologicznych może wziąć za pęknięcia.

pl.wikipedia.org

Są one wygładzane ośnikiem, po czym w ich grubszej krawędzi przy pomocy struga o nazwie nutownik żłobi się rowek (wpust).

pl.wikipedia.org

Spływa w kierunku południowo-wschodnim, żłobiąc dolinę słoneczną i osłoniętą od północnych i zachodnich wiatrów.

pl.wikipedia.org

Początkowo żłobił on miękkie utwory miocenu tworzące góry pokład, później twardsze podłoże wapienne z okresu jury.

pl.wikipedia.org

Leży na nim nerw kulszowy, żłobiąc w nim bruzdę zstepującą pionowo.

pl.wikipedia.org