Tłumaczenia dla hasła „żłobić“ w polsko » hiszpański słowniku

żłobić < f. dk. wy-tr. rozk. żłób> CZ. cz. przech.

1. żłobić koleiny:

żłobić

marcar

2. żłobić rowek:

żłobić

hacer

3. żłobić napis:

żłobić

gravar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wewnątrz czaszki tętnica żłobi dość głębokie bruzdy, który niewprawny obserwator na zdjęciach radiologicznych może wziąć za pęknięcia.

pl.wikipedia.org

Phaner spożywają gumy wypływające przez pęknięcia kory cierpiących na pasożyty drzew lub same żłobią otwór w korze swym grzebieniem zębowym, by następnie zlizać wydzielinę swym długim językiem.

pl.wikipedia.org

Początkowo żłobił on miękkie utwory miocenu tworzące góry pokład, później twardsze podłoże wapienne z okresu jury.

pl.wikipedia.org

Leży na nim nerw kulszowy, żłobiąc w nim bruzdę zstepującą pionowo.

pl.wikipedia.org

Linoryt podobny jest do drzeworytu wzdłużnego (langowego) z tą różnicą, że rysunek zamiast w drewnie żłobi się w linoleum.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec wchodzi do kanałów wentylacyjnych, żłobiąc w ścianie dziury.

pl.wikipedia.org

W tym początkowym okresie zaczęto już żłobić ciągi galerii grzebalnych.

pl.wikipedia.org

Także w drogach rzymskich żłobiono koleiny.

pl.wikipedia.org

Epipotamal to górny bieg rzeki – wody rzek płyną zazwyczaj po stromych zboczach często bardzo szybko, żłobiąc wąskie doliny.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ograniczoność miejsca, niektóre nisze żłobiono w posadzce korytarzy (formae).

pl.wikipedia.org