Tłumaczenia dla hasła „życzenia“ w polsko » francuski słowniku

życzenia l.mn. (powinszowania)

vœux r.m. l.mn.

życzenia imieninowe

vœux de fête

życzenia świąteczne

souhaits de bonnes fêtes

życzenia urodzinowe

vœux d'anniversaire

składać komuś życzenia

présenter ses vœux à qn

pozostawiać wiele do życzenia

laisser beaucoup à désirer

coś pozostawia wiele do życzenia

qc laisse beaucoup à désirer

Tłumaczenia dla hasła „życzenia“ w francusko » polski słowniku

félicitations

życzenia r.n. l.mn.

vœu

życzenia r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Życzenia zostały przymocowane do baloników i wypuszczone w powietrze, po czym „poleciały w kierunku Białorusi”.

pl.wikipedia.org

Szczedriwki są pieśniami, których treść zawiera życzenia urodzaju, zdrowia i dostatku.

pl.wikipedia.org

Miłym zaskoczeniem dla nauczycielki staje się wizyta czwórki uczniów klasy 10 b, którzy przyszli złożyć jej życzenia urodzinowe.

pl.wikipedia.org

Idąc od domu do domu, dzieci składały życzenia mieszkańcom i otrzymywały w zamian datki lub poczęstunki.

pl.wikipedia.org

Za życzenia posłane w różnych postaciach należały się podarunki w formie pożywienia, alkoholu lub pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Wieśniacy zawiązywali na ich gałęziach życzenia w czasie modłów.

pl.wikipedia.org

Spełnienie życzenia polega na ustanowieniu identyczności spostrzeżeniowej - sytuacji gdy aktualna percepcja jest identyczna ze wspomnieniem percepcji skojarzonej z wcześniejszym zaspokojeniem potrzeby.

pl.wikipedia.org

Całą stronę zajmował rysunek, pod którym zostały wydrukowane życzenia świąteczne dla mieszkańców powiatu.

pl.wikipedia.org

W zamian za życzenia przyjmowane jako pomyślna wróżba urodzaju i powodzenia, gospodarze obdarowywali kolędników świątecznymi smakołykami lub drobnymi datkami.

pl.wikipedia.org

Wiele wykrzykników nie ma konkretnego znaczenia i używane są według chwilowego życzenia mówiącego.

pl.wikipedia.org