Tłumaczenia dla hasła „biegun“ w polsko » francuski słowniku

biegun RZ. r.m.

1. biegun FIZ., GEO.:

biegun

pôle r.m.

biegun północny/południowy

pôle Nord/Sud

2. biegun (płoza):

biegun

bascule r.ż.

fotel na biegunach

fauteuil r.m. à bascule

zwroty:

dwa bieguny (przeciwieństwa)

deux pôles r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem biegun

biegun południowy

pôle Sud

biegun północny/południowy

pôle Nord/Sud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał również pomóc zweryfikować hipotezę o lodzie zalegającym na biegunach planety, które nigdy nie są wystawione na bezpośrednią ekspozycję słoneczną.

pl.wikipedia.org

To oznacza, że satelita przelatuje niemal dokładnie nad oboma biegunami, a nad równikiem pojawia się o tej samej godzinie lokalnego czasu.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz kontynentu, w pobliżu bieguna, znajduje się przez znaczną część roku ośrodek wysokiego ciśnienia.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie przeprowadził także serię około 100 wykładów na temat podróży na biegun południowy.

pl.wikipedia.org

Wynika to z faktu, że nie istnieją źródła pola magnetycznego w postaci pojedynczych biegunów magnetycznych (monopoli magnetycznych).

pl.wikipedia.org

Dzięki polaryzacji dochodzi do skupienia się tych receptorów na jednym z biegunów komórki, a zatem dochodzi do wytworzenia lokalnie wysokiego stężenia cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Na biegunach geograficznych dzień polarny i noc polarna trwają po pół roku od dni równonocy, zaś na kołach podbiegunowych tylko dobę.

pl.wikipedia.org

Aparat ten tworzy się w woreczku zalążkowym roślin okrytonasiennych na biegunie mikropylarnym (bliżej okienka).

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku puszczenia wiązek światła na płaszczyznę z przeciwległego bieguna.

pl.wikipedia.org

Strona wypukła, oznaczana jako cis i nazywana powierzchnią formowania znajduje się na biegunie zwróconym w stronę siateczki śródplazmatycznej szorstkiej.

pl.wikipedia.org