Tłumaczenia dla hasła „biegun“ w polsko » hiszpański słowniku

biegun RZ. r.m.

1. biegun:

biegun FIZ., GEO.

polo r.m.

biegun północny/południowy

polo norte/sur

2. biegun l.mn. (płozy):

biegun fotela

arcos en que se apoyan las patas (de una silla, un juguete, una cuna)

fotel/koń na biegunach

(silla/caballo) mecedora r.ż.

zwroty:

dwa bieguny

dos polos

Przykładowe zdania ze słowem biegun

biegun południowy

Polo r.m. Sur

biegun północny/południowy

polo norte/sur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki polaryzacji dochodzi do skupienia się tych receptorów na jednym z biegunów komórki, a zatem dochodzi do wytworzenia lokalnie wysokiego stężenia cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Miał również pomóc zweryfikować hipotezę o lodzie zalegającym na biegunach planety, które nigdy nie są wystawione na bezpośrednią ekspozycję słoneczną.

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku puszczenia wiązek światła na płaszczyznę z przeciwległego bieguna.

pl.wikipedia.org

Strona wypukła, oznaczana jako cis i nazywana powierzchnią formowania znajduje się na biegunie zwróconym w stronę siateczki śródplazmatycznej szorstkiej.

pl.wikipedia.org

Kierunek wzdłuż południka o zwrocie do północnego bieguna geograficznego to kierunek północny, zaś do południowego bieguna geograficznego – południowy.

pl.wikipedia.org

Ze wzoru tego wynika, że ten wektor nie zależy od tego jaki punkt obieramy za biegun redukcji układu sił.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz kontynentu, w pobliżu bieguna, znajduje się przez znaczną część roku ośrodek wysokiego ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Tymczasem pingwiny rozpoczynają wojnę z reniferami o to, który biegun jest ważniejszy.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie przeprowadził także serię około 100 wykładów na temat podróży na biegun południowy.

pl.wikipedia.org

Nieobserwowalne bieguny układu nie są obecne w realizacji transmitancji operatorowej przez odpowiednie równania stanu, dlatego opis równaniami stanu bywa preferowany przy analizie układów regulacji.

pl.wikipedia.org