Tłumaczenia dla hasła „koń“ w polsko » hiszpański słowniku

koń RZ. r.m.

1. koń ZOOL.:

koń

caballo r.m.

2. koń (zabawka):

koń na biegunach

caballo r.m. mecedor

3. koń (w szachach):

koń

caballo r.m.

4. koń SPORT:

koń

caballo r.m.

5. koń FIZ.:

koń mechaniczny

caballo r.m. mecánico

zwroty:

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby przysł.

a caballo regalado no se le miran los dientes

zdrów jak koń

sano como un caballo

Przykładowe zdania ze słowem koń

koń mechaniczny

caballo r.m. mecánico

koń poniósł

el caballo se desbocó

koń wyścigowy

caballo r.m. de carreras

koń by się uśmiał

para morirse de risa

koń czystej krwi

caballo r.m. de pura sangre

zdrów jak koń

sano como un caballo

koń na biegunach

caballo r.m. mecedor

koń pełnej krwi

caballo de pura sangre

fotel/koń na biegunach

(silla/caballo) mecedora r.ż.

koń z domieszką krwi arabskiej

caballo con una mezcla de sangre árabe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kradną jego dobytek i uwożą go na osłach i koniu stojących w stajni.

pl.wikipedia.org

Skoro bowiem [husarze] opuszczą swe kopie pędząc co koń wyskoczy, proporce owe kręcą się wkoło, budząc lęk nieprzyjacielskich koni, których szeregi chcą rozerwać.

pl.wikipedia.org

Jego poprzednikiem był koń zaopatrzony w kółka – zabawka którą można było ciągnąć i dosiadać.

pl.wikipedia.org

Prospector – bardzo dobry koń wyścigowy i udany reproduktor.

pl.wikipedia.org

Koń ma przyusznicę większą, niż u bydła.

pl.wikipedia.org

Miał posiadać tysiące koni, krów, owiec i ogromne zapasy ziarna.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie nawiązano pierwsze kontakty handlowe obejmujące m.in. dostawy broni i wyposażenia dla armii saudyjskiej, a także kontrakty na dostawy koni.

pl.wikipedia.org

Będzie też miejscem, gdzie nasi bohaterowie zmierzą się m.in. z marszem na azymut, oporządzaniem koni i dojeniem krów.

pl.wikipedia.org

Koń pełnej krwi angielskiej jest eleganckim koniem o najwyższej wartości hodowlanej, długich kończynach oraz sierści o delikatnym, krótkim włosie.

pl.wikipedia.org

Gdy przestawiono hodowlę na nowoczesne konie sportowe (koń oldenburski) dawny typ stracił na znaczeniu.

pl.wikipedia.org