Tłumaczenia dla hasła „adekwatny“ w polsko » francuski słowniku

adekwatny PRZYM.

1. adekwatny (odpowiedni):

adekwatny

adéquat(e)

adekwatny [do czegoś]

adéquat à qc

2. adekwatny definicja, tłumaczenie:

adekwatny

exact(e)

Przykładowe zdania ze słowem adekwatny

adekwatny [do czegoś]

adéquat à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postawa asertywna towarzyszy ludziom, którzy mają adekwatny do rzeczywistości obraz własnej osoby.

pl.wikipedia.org

W kwestii wyborów muzułmanie dążyli do adekwatnej reprezentacji mniejszości, do oddzielnych elektoratów.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze dwa tygodnie piloci jednostki nie byli wyposażeni w samoloty oraz wykonywali różne nieadekwatne do swojego wyszkolenia prace zlecane przez dowództwo francuskie.

pl.wikipedia.org

Każda tabela zawiera więc nie tylko te informacje, które są dla niej adekwatne.

pl.wikipedia.org

Koncepcja ta jest trudna do zaimplementowania w praktyce, ponieważ istnieje problem z ustaleniem adekwatnych działań dla użyteczności społecznej i satysfakcji dla pracowników.

pl.wikipedia.org

Mówi się nawet o tzw. „indyjskim homoseksualizmie”, żeby podkreślić, że to kategoria nieadekwatna.

pl.wikipedia.org

Człowiek może doświadczać krótkich, chwilowych stanów samotności, pomimo posiadania adekwatnych związków z innymi ludźmi.

pl.wikipedia.org

Osoby te powinny spożywać adekwatne ilości soi i innych roślin strączkowych, by wypełnić zapotrzebowanie na białko, przy obniżonym zapotrzebowaniu energetycznym.

pl.wikipedia.org

Usługi asystenckie świadczone są w zakresie niezbędnym do realizowania czynności dnia codziennego w sposób bezpieczny i adekwatny do potrzeb i możliwości mieszkańca.

pl.wikipedia.org

Autorzy przytaczanego badania przebadali szczegółowo argumenty zwolenników edukacji zróżnicowanej i stwierdzili, że zazwyczaj są to argumenty nieadekwatne lub wybiórczo przedstawiane.

pl.wikipedia.org