Tłumaczenia dla hasła „adresem“ w polsko » francuski słowniku

uwaga pod czyimś adresem

remarque r.ż. à l'adresse de qn

Tłumaczenia dla hasła „adresem“ w francusko » polski słowniku

lancer des vannes à qn

robić pod czyimś adresem złośliwe uwagi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczególnie negatywne stwierdzenia padły pod adresem jezuitów, porównanych do faryzeuszy i wilków w owczej skórze.

pl.wikipedia.org

Przesunięcie jest adresem lokalnym w obrębie wybranej strony.

pl.wikipedia.org

Zaczepny, niezmiennie apodyktyczny, rzadko dopuszczał do dyskusji, za to niejednokrotnie pozwalał sobie na inwektywy pod adresem ludzi mających inne przekonania polityczne lub odmienny gust.

pl.wikipedia.org

Oskarżenia o rozprzestrzenianie zniekształconych lub nieprawdziwych relacji są najczęściej kierowane pod adresem konserwatywnych i eurosceptycznych mediów.

pl.wikipedia.org

Każdy z odlewów ma grawer z adresem z którego pochodzi ślad po mezuzie.

pl.wikipedia.org

Problem „absolutu” związany jest z typem poznania filozoficznego, które pod adresem świata stawia pytania o pierwsze zasady (αρχη [arché], principium), przyczyny, elementy prapierwotne, struktury podstawowe, z których powstają wszystkie rzeczy.

pl.wikipedia.org

W rezultacie użycia ostrej amunicji przez służby bezpieczeństwa zginęło wówczas co najmniej 19 osób, co jeszcze bardziej spotęgowało krytykę pod adresem prezydenta.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem może być tzw. koń trawiasto-błotny (草泥马), homofon przekleństwa, kierowanego pod adresem internetowych cenzorów.

pl.wikipedia.org

Nie brakowało też różnego rodzaju zniewag, jakie wystosowywano pod jej adresem.

pl.wikipedia.org

Pod jego adresem napisał serię jadowitych satyr, zarzucając mu żydowskie pochodzenie, skłonność do hazardu, zboczenia seksualne i cała serię innych grzechów.

pl.wikipedia.org