Tłumaczenia dla hasła „aktywność“ w polsko » francuski słowniku

aktywność RZ. r.ż.

aktywność

activité r.ż.

wykazywać aktywność [w czymś]

faire preuve d'une activité [en qc]

wykazywać aktywność [w czymś]

déployer une activité [en qc]

Przykładowe zdania ze słowem aktywność

wykazywać aktywność [w czymś]

faire preuve d'une activité [en qc]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Analiza zdjęć i pobranych próbek lawy poduszkowej wskazywała, że materiał był „świeży”, co dawało więcej dowodów na aktywność góry.

pl.wikipedia.org

Po uwolnieniu otwarcie (oficjalne wietnamskie biografie określiły to jako "aktywność pół-otwarta") zaangażował się w działalność komunistyczną, stając się przywódcą lokalnej prasy i propagandy komunistycznej.

pl.wikipedia.org

Strzelectwo – ogół aktywności związanej z użyciem broni palnej lub broni pneumatycznej, zarówno bojowym, jak i sportowym, myśliwskim oraz rekreacyjnym.

pl.wikipedia.org

Gen tev składa się z części genów tat, env i rev, kodowane białko posiada wiele właściwości białka tat, ale niewiele lub brak aktywności rev.

pl.wikipedia.org

Wykazuje aktywność w stosunku do form wegetatywnych i przetrwalników.

pl.wikipedia.org

Razem z aktywnością narodowości dominujących w republikach, nastąpiło także ożywienie wśród tamtejszych mniejszości narodowych, które starały się bronić przed falą rodzącego się nacjonalizmu i ksenofobii.

pl.wikipedia.org

Temperatura powierzchniowa, ważąc na zmienność jasności, jest zapewne różna w różnych okresach aktywności.

pl.wikipedia.org

Jako nauczycielka wychowania fizycznego wykazała się wielką aktywnością zawodową.

pl.wikipedia.org

Stąd dokładniejsza definicja stałej równowagi, powszechnie stosowana w chemii fizycznej bazuje na aktywnościach molowych, a nie zwykłych stężeniach.

pl.wikipedia.org

Stypendia przyznawane są na podstawie osiągnięć naukowych abiturientów, aktywności społecznej, udziale w konkursach, osiągnięciach sportowych oraz rodzaju kierunku i uczelni.

pl.wikipedia.org