Tłumaczenia dla hasła „aluzja“ w polsko » francuski słowniku

aluzja RZ. r.ż.

aluzja

allusion r.ż.

robić aluzje do czegoś

faire allusion à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Phyllodia: gr. φυλλώδης phyllōdes „jak liście, bogaty w liście”, od φυλλον phullon „liść”; w aluzji do liściopodobnego nosa.

pl.wikipedia.org

Jest to aluzja do starego przekonania, że dzieci były dla szatana najcenniejszym trybutem.

pl.wikipedia.org

Ironia przyjmuje też postać hiperboli, litoty, pytania retorycznego, niezgodności stylistycznej, aluzji, niedopowiedzenia itp.

pl.wikipedia.org

W jednym ze swoich sonetów zawarł aluzję do imienia i nazwiska poetki.

pl.wikipedia.org

Golding nie daje w powieści wprost wskazówek, co do biblijnych sensów w niej zawartych, funkcjonują one raczej jako subtelne aluzje.

pl.wikipedia.org

Wiadomość mówi o „podwójnym wydarzeniu”, co wydaje się być aluzją do tych zbrodni.

pl.wikipedia.org

Repertuar składa się ze stałych schematów fabularnych zawierających improwizację i aluzje polityczne.

pl.wikipedia.org

Może mieć charakter jawny, w postaci wyraźnie wyróżnionego tekstu, lub niejawny, stanowiąc rodzaj aluzji.

pl.wikipedia.org

Lowood określił film jako „przemianę gry sportowej w (...) minimalistyczną grę teatralną”, co podkreślają aluzje do elementów typowej rozgrywki, takich jak kamper.

pl.wikipedia.org

Kompozycja dzieła zawiera ukryte aluzje patriotyczne odnoszące się do polskiego ruchu wyzwoleńczego.

pl.wikipedia.org