Tłumaczenia dla hasła „aluzje“ w polsko » francuski słowniku

robić aluzje do czegoś

faire allusion à qc

Tłumaczenia dla hasła „aluzje“ w francusko » polski słowniku

elle ne comprend pas ce à quoi on fait allusion

ona nie rozumie, czego dotyczą aluzje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Unikał dosłowności i jednoznacznych odpowiedzi, proponując w zamian aluzje i niedopowiedzenia.

pl.wikipedia.org

To również aluzje, uwagi, zaczepki, docinki lub wulgarne żarty, wypowiedzi na temat ubioru lub wyglądu, „przypadkowe” dotknięcia i nieprzyzwoite gesty.

pl.wikipedia.org

Dzieła łączą wątki religijne, etyczne i dydaktyczno-moralizatorskie, które są wzbogacone o aluzje dotyczące właściciela pałacu.

pl.wikipedia.org

Film zawiera aluzje biblijne oraz symbole kabalistyczne, podobnie jak w filmie π tego samego autora.

pl.wikipedia.org

Publiczność śmiała się z parodii obyczajów ówczesnych „prominentów”, a wykonawcy aktualizowali teksty, robiąc coraz to aluzje do sensacji i skandali dnia.

pl.wikipedia.org

Kompozycja dzieła zawiera ukryte aluzje patriotyczne odnoszące się do polskiego ruchu wyzwoleńczego.

pl.wikipedia.org

Repertuar składa się ze stałych schematów fabularnych zawierających improwizację i aluzje polityczne.

pl.wikipedia.org

Lowood określił film jako „przemianę gry sportowej w (...) minimalistyczną grę teatralną”, co podkreślają aluzje do elementów typowej rozgrywki, takich jak kamper.

pl.wikipedia.org

W utworze są liczne aluzje do tradycji platońskiej i chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Scève posługuje się w utworze niezwykle hermetycznym językiem: stosuje rozbudowane metafory i aluzje do dzieł poetów starożytnych, posługuje się nietypowymi oksymoronami i antytezami, celowo komplikuje składnię zdań.

pl.wikipedia.org