Tłumaczenia dla hasła „bać“ w polsko » francuski słowniku

bać się CZ. cz. zwr.

1. bać się (odczuwać lęk):

bać się kogoś/czegoś

avoir peur de qn/qc

bać się kogoś/czegoś

craindre qn/qc

2. bać się (niepokoić się):

bać się o kogoś

avoir peur pour qn

bać się o kogoś

craindre pour qn

nie bój się

n’aie pas peur

Przykładowe zdania ze słowem bać

bać się o kogoś

avoir peur pour qn

bać się kogoś/czegoś

avoir peur de qn/qc

bać się o własną skórę

craindre pour sa peau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wracają do bazy ciesząc się, że „rozwalili wrogów”, jednak zaczynają się bać, gdy pojawiają się oskarżenia o dobijanie przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Liczył na to, że przestraszy chłopaka i nauczy go, co to znaczy bać się.

pl.wikipedia.org

A kiedy ojciec chciał porozmawiać z nim o przyszłości, on odpowiadał, że chce się nauczyć, jak to jest się bać, czym wzbudzał tylko kpiny.

pl.wikipedia.org

Albert zaczął szybko bać się szczura.

pl.wikipedia.org

Potrawy kuchni hinduskiej należy przygotowywać z przyjemnością, nie bać się eksperymentów i pozwalać, aby intuicja prowadziła nas do nowych odkryć i doznań smakowych.

pl.wikipedia.org

Elity nie muszą już dłużej bać się śmierci, a młodzi nie mogą liczyć na zastąpienie elit.

pl.wikipedia.org

Według nich nie ma potrzeby bać się gniewu bogów ani oddawać im czci.

pl.wikipedia.org

Twierdziła, że wcześnie nauczyła się nie bać się silnych, dominujących mężczyzn, co pozwalało później pokonywać przeszkody w życiu zawodowym.

pl.wikipedia.org

Zaczął panicznie bać się burz, których na wszelkie sposoby unikał.

pl.wikipedia.org

W 1640 głodujący chińscy chłopi nie byli w stanie płacić podatków i przestali bać się ponoszących często klęski wojsk cesarskich, zaczęli masowo przyłączać się do powstania.

pl.wikipedia.org