Tłumaczenia dla hasła „balans“ w polsko » francuski słowniku

balans RZ. r.m.

1. balans (ruch ciała):

balans

balancement r.m.

2. balans (proporcje):

balans

balance r.ż.

balans bieli FOTO

balance des blancs

Przykładowe zdania ze słowem balans

balans bieli FOTO

balance des blancs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łożyska osi balansu w wysokiej klasy zegarach, a po opanowaniu produkcji kamieni syntetycznych niemal we wszystkich, wykonywano z kamieni szlachetnych.

pl.wikipedia.org

W tego typu zegarach jedynym elementem strojącym częstotliwość pracy balansu były śruby wkręcane w koło balansu.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że karty dają nowy wachlarz możliwości w budowaniu talii i nie zaburzają balansu.

pl.wikipedia.org

Balans – regulator chodu w zegarach i zegarkach mechanicznych, odpowiednik wahadła w zegarze wahadłowym.

pl.wikipedia.org

W przypadku cyfrowych aparatów fotograficznych autobracketing może, oprócz korekcji parametrów naświetlania, uwzględniać również zmiany balansu bieli.

pl.wikipedia.org

Problemy z balansem, przyczepnością, skrzydłem i zepsutą podłogą nie były jednak jedyne.

pl.wikipedia.org

Pinceta zegarmistrzowska służąca do układania włosa balansu ma bardziej wydłużone i cieńsze końcówki robocze niż pinceta montażowa.

pl.wikipedia.org

Zauważono że, w przypadku zegarków kieszonkowych i ręcznych, częstotliwość balansu ma istotny wpływ na dokładność wskazań zegarka.

pl.wikipedia.org

Nieznany twórca tych rzeźb zachował balans między stylizacją, idealizacją i realizmem, uwzględnił fizjonomię i psychologię na twarzach postaci.

pl.wikipedia.org

Kalkulacje balansu bieli, realizowane w celu dostosowania odcienia oświetlenia, jak to zwykle czyni ludzkie oko, mogą robić kamery cyfrowe.

pl.wikipedia.org