Tłumaczenia dla hasła „balancement“ w polsko » francuski słowniku

wahanie

balancement r.m.

balans

balancement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle pousse dans la zone de balancement du niveau de l’eau.

fr.wikipedia.org

En astronomie, le nodding, que l'on appelle également le balancement de faisceaux, est une opération destinée à se débarrasser du fond thermique.

fr.wikipedia.org

Les systèmes de balancement et de tintement électriques ont été modernisés et les cloches ont été accordées au diapason pour retrouver leur harmonie d'origine.

fr.wikipedia.org

Cette pièce exprime aussi bien le balancement des palmiers que le balancement du tango gypsy.

fr.wikipedia.org

Pendant quelques secondes, le balancement d'un poids fixé à un fil d'une longueur définie se fait toujours à la même vitesse.

fr.wikipedia.org

La distillation par balancement de pression n'est utilisée que relativement rarement, car la dépendance à la pression de la composition azéotrope est rarement suffisante.

fr.wikipedia.org

En effet, ce balancement constitue une force supplémentaire qui, adaptée à la vitesse de la balançoire, peut faire monter celle-ci de plus en plus haut.

fr.wikipedia.org

En principe l'espèce n'habite pas la zone de balancement des marées mais on peut la trouver à très faible profondeur et dans les flaques intertidales.

fr.wikipedia.org

La décence interdit en effet l'exubérance et commande des pas serrés, un port droit, la plus grande retenue dans le balancement des bras.

fr.wikipedia.org

Le fouet peut être à l'horizontale mais on tolèrera un léger balancement, signe de la proximité immédiate du gibier.

fr.wikipedia.org