Tłumaczenia dla hasła „barwa“ w polsko » francuski słowniku

barwa RZ. r.ż.

1. barwa (kolor):

barwa

couleur r.ż.

barwy ochronne

couleurs protectrices

barwy narodowe

couleurs nationales

2. barwa (brzmienie):

barwa

timbre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich barwa charakteryzuje się jaśniejszą lub ciemniejszą tonacją bursztynową.

pl.wikipedia.org

Mają barwę białawą, głowę brunatną, są wygięte (w kształcie rogalika).

pl.wikipedia.org

Barwa liści widowiskowo kontrastuje z czerwono owłosionymi pędami.

pl.wikipedia.org

Na barwę piwa wpływa przede wszystkim rodzaj użytych słodów (jasne pilzneńskie, ciemne palone, barwiące i.in.) oraz dodatki niesłodowane np. kukurydza, ryż.

pl.wikipedia.org

Gęste, przylegające owłosienie srebrzystej barwy porasta pokrywy, tworząc falisty deseń.

pl.wikipedia.org

Opadłe i przekwitłe kwiaty surfinii mogą brudzić balkony (zwłaszcza te o intensywnej barwie), dostępne są odmiany, których kwiaty pozostają na pędach nawet po przekwitnięciu.

pl.wikipedia.org

Barwa tego piwa waha się od bursztynowej przez miedzianą, jasnobrązową do brązowej.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia gładka, o barwie od jasnoochrowej przez brążową do ciemnobrązowej, nigdy nie jest złocistożółta jak u gnojanek.

pl.wikipedia.org

Pokrywy skrzydeł mają barwę kremową z 10 czarnymi paskami.

pl.wikipedia.org

Barwy tej ekipy reprezentował podczas dwóch kolejnych sezonów.

pl.wikipedia.org