Tłumaczenia dla hasła „barwić“ w polsko » francuski słowniku

I . barwić CZ. cz. przech.

barwić

colorer

II . barwić CZ. cz. zwr.

barwić się na niebiesko

se colorer en bleu

Przykładowe zdania ze słowem barwić

barwić się na niebiesko

se colorer en bleu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże, w heraldyce niemieckiej zdarzało się, że labry barwiono całe barwami pola, jeśli było ich więcej niż jedna.

pl.wikipedia.org

Owoce barwią wełnę na żółtozielono lub fioletowo, kora na żółtobrunatno.

pl.wikipedia.org

Po wysuszeniu można nałożyć kolejną woskową fazę wzoru i ponownie barwić w ciemniejszym barwniku.

pl.wikipedia.org

Barwa powierzchni agatów jest najczęściej zielona (gdy na powierzchni występują seladonit lub chloryty) lub – rzadziej – brązowa (gdy barwią ją wodorotlenki żelaza).

pl.wikipedia.org

Są one używane do wyrobu sztucznych ogni, gdzie barwią płomień na zielono.

pl.wikipedia.org

Pierwszy nauczył się barwić struktury jądra komórkowego i obserwować je podczas podziału komórki.

pl.wikipedia.org

Gluten barwi się na niebiesko pod wpływem nalewki gwajakowej.

pl.wikipedia.org

W pewny sposób można go od nich odróżnić reakcją z siarczanem żelazowym: podczas niej lejkówki barwią się na fioletowo, podblaszek nie wchodzi tę w reakcję.

pl.wikipedia.org

Pojęcie zostało utworzone od czerwia barwnika, którym barwiono białe płótno”.

pl.wikipedia.org

Znaki na kościach czasami barwiono, tak jakby zapis był dla kogoś adresowany.

pl.wikipedia.org