Tłumaczenia dla hasła „belkach“ w polsko » francuski słowniku

strop wspiera się na belkach

la voûte appuie sur les poutres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na belkach głównych górnego pasa przęsła wykonany jest pomost jezdny.

pl.wikipedia.org

Są to pozostałości po zbutwiałych drewnianych belkach, które pełniły funkcję rusztowania w czasie budowy wieży.

pl.wikipedia.org

Strzemiona spełniają nie tylko rolę konstrukcyjno-stabilizacyjną w stosunku do szkieletu zbrojenia przed zalaniem go betonem, ale w powstałych już konstrukcjach przenoszą siły ścinające w gotowych belkach i rozpierające w słupach.

pl.wikipedia.org

Wiązary opiera się na belkach stropu poddasza (w przypadku ściany szkieletowej na belce oczepowej), a na murze za pośrednictwem murłaty.

pl.wikipedia.org

Oczyszczone deski suszono w piecu piekarniczym, po czym zawieszano na belkach stropowych w celu studzenia i nasycenia dymem.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia mieszkalne i reprezentacyjne przykryto drewnianymi stropami o profilowanych belkach lub kasetonach.

pl.wikipedia.org

Schody: w dwu głównych klatkach oraz klatce budynku mieszkalnego z terakoty na płytach ceglanych, wspartych na belkach stalowych, pozostałe schody o tej samej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Światy występowały jako samodzielne ozdoby, które wieszano nad stołem, na belkach stropowych, w pobliżu ołtarzyka domowego (w tzw. świętym kącie) lub przy wizerunkach świętych.

pl.wikipedia.org

Kołysały się na sznurach, albo siedziały na belkach w stodole lub na drzewie.

pl.wikipedia.org

W budynkach halowym spotkać można rozwiązanie konstrukcji dachu, jako przekrycie cienkościenne łupinami o przekroju walca oparte na podciągach (belkach poziomych o dużych przekrojach poprzecznych) umieszczonych wzdłuż osi podłużnych hali.

pl.wikipedia.org