Tłumaczenia dla hasła „bezpański“ w polsko » francuski słowniku

bezpański PRZYM.

1. bezpański pies:

bezpański

sans maître

bezpański

abandonné

2. bezpański (ziemia):

bezpański

sans propriétaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hipoteza stawiana przez policję i władze gminy mówi o napadach bezpańskich psów, których stada włóczyły się po okolicy.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zrodziła się myśl pozyskania tych „bezpańskich” dzwonów dla bydgoskiej fary.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zwierzęta domowe były przetrzymywane w domach lub umieszczane w klatkach, podczas gdy bezpańskie zwierzęta zaczęto zabijać, aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby.

pl.wikipedia.org

Tamtejsze władze obwiniają o to stada bezpańskich psów lub też egzotyczne zwierzęta sprowadzone nielegalnie i wypuszczone na wolność.

pl.wikipedia.org

Kanwą powieści stała się zasłyszana historia o bezpańskich psach: na dalekiej północy zlikwidowano obóz, zwolniono ludzi i wypuszczono "na wolność" obozowe owczarki.

pl.wikipedia.org

Wśród sąsiadów znana była również z regularnego dokarmiania bezpańskich psów.

pl.wikipedia.org

Tuż przed przeprowadzką rodzina znajduje pod drzwiami mieszkania młodego bezpańskiego psa, który okazuje się być inteligentnym i dobrze wytresowanym psem myśliwskim.

pl.wikipedia.org

Dorywczo zajmuje się kłusownictwem (nie ogranicza się jednak do dzikich zwierząt i z powodzeniem daje upust swoim myśliwskim fascynacjom polując na psy – bezpańskie i policyjne).

pl.wikipedia.org

Jest to słynne miejsce pochówku 47 rōninów (samurajów bezpańskich, bez przywódcy), którzy dokonali aktu zemsty za swojego pana.

pl.wikipedia.org

Niepodanie posiadanego majątku groziło jego konfiskatą jako bezpańskiego.

pl.wikipedia.org