Tłumaczenia dla hasła „biec“ w polsko » francuski słowniku

biec, biegnąć CZ. cz. nieprzech.

biec

courir

czas biegnie

le temps passe

biegł co sił w nogach

il a couru à toutes jambes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Biegnie ona poprzecznie przez dane eusternum, łącząc ze sobą nasady apofiz sternalnych.

pl.wikipedia.org

Żyła biodrowa wspólna biegnie obustronnie ku tyłowi od tętnicy biodrowej wspólnej, między tętnicą a stawem biodrowo-krzyżowym.

pl.wikipedia.org

U samców od dzioba do rdzawego paska na wierzchu głowy biegnie czarny pasek.

pl.wikipedia.org

Ten zaś zaczął za nią biec wokół ringu i został odliczony przez sędziego.

pl.wikipedia.org

Zboczami biegną drogi leśne, częściowo o utwardzonej nawierzchni.

pl.wikipedia.org

Początkowy odcinek żyły, zwany częścią zatrzustkową, biegnie ku górze i w prawo na tylnej powierzchni głowy trzustki, dochodząc do dolnego brzegu górnej dwunastnicy.

pl.wikipedia.org

Przez szczyt nie biegnie żaden znakowany szlak turystyczny, przez co jest on bardzo rzadko odwiedzany przez turystów.

pl.wikipedia.org

Malcz, który zawsze biegł na czele oddziału, został trafiony kilkoma kulami w brzuch i zginął.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest spowodowanie aby byczek biegł po linii prostej.

pl.wikipedia.org

Następnie biegnie przyśrodkowo od tętnicy na poziomie zgięcia dwunastniczo-czczego, po czym przyśrodkowo ku tyłowi od trzustki.

pl.wikipedia.org