Tłumaczenia dla hasła „boli“ w polsko » francuski słowniku

to mnie boli

cela me fait mal

co cię boli? t. przen.

qu'est-ce qui te fait mal?

boli mnie ząb

j'ai mal à la dent

boli mnie głowa/gardło/noga

j'ai mal à la tête/à la gorge/à la jambe

boli mnie, że ona mi nie ufa

cela me fait du souci de l'avoir méfiante envers moi

niech cię o to głowa nie boli

ne t'en fais pas!

Tłumaczenia dla hasła „boli“ w francusko » polski słowniku

il a mal à l'estomac

boli go żołądek

j'ai mal au foie

boli mnie wątroba

il a mal à la main/à la tête/à la jambe

boli go ręka/głowa/noga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dokuczają im wyrzuty sumienia z powodu śmierci córki, boli poczucie, że zmarnowali życie.

pl.wikipedia.org

Frazy proste mają postać zdania pojedynczego (np. burza huczy, serce boli), frazy bardziej złożone mogą przybierać postać zdań złożonych (np. nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło).

pl.wikipedia.org

Carter, chcąc oszczędzić jej jeszcze większego cierpienia, powiedział, że nie boli.

pl.wikipedia.org

Podczas treningu miał jednak poważny wypadek, w wyniku którego jego boli uległ całkowitemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Ranvira boli to, co jego brat robi ze swoim życiem.

pl.wikipedia.org

Jak on... „nie z soli my”... „niemy z polskiej ziemi, z polskiej roli”...wyrośli „z tego, co nas boli”, krwi,z trudu i znoju... poprzez łzy...

pl.wikipedia.org