Tłumaczenia dla hasła „t'en“ w polsko » francuski słowniku

jazda stąd! (l. poj.)

va-t'en !

niech cię o to głowa nie boli

ne t'en fais pas!

nie martw się

ne t'en fais pas

właściwie możesz już iść

en fait, tu peux t'en aller déjà

Tłumaczenia dla hasła „t'en“ w francusko » polski słowniku

t'en fais pas! pot.

nie przejmuj się!

je t'en fiche!

wybij to sobie z głowy!

je t'en/vous en prie (s'il te/vous plaît)

proszę cię/pana/panią/was

je t'en/vous en prie (il n'y a pas de quoi)

proszę bardzo

ça t'en/vous en bouche un coin! pot.

i co, wyglądasz/wygląda Pan na zdziwionego!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mardi gras ne t'en va pas, je fais des crêpes et tu en auras.

fr.wikipedia.org

Mardi gras, t'en va pas, tu mangeras des crêpes.

fr.wikipedia.org

Mais maintenant, il t'en présente d'assez faciles pour que tu les affrontes hardiment.

fr.wikipedia.org

De même, dans « aide-t'en », « va-t'en », « rapproche-t'en », etc., le t correspond au pronom de la deuxième personne, te, élidé devant voyelle.

fr.wikipedia.org