Tłumaczenia dla hasła „właściwie“ w polsko » francuski słowniku

właściwie PRZYSŁ.

1. właściwie postępować, wykonać:

właściwie

correctement

właściwie

convenablement

2. właściwie (w gruncie rzeczy):

właściwie możesz już iść

en fait, tu peux t'en aller déjà

3. właściwie (w rzeczywistości):

co się właściwie stało?

que s'est-il passé au juste ?

Przykładowe zdania ze słowem właściwie

właściwie możesz już iść

en fait, tu peux t'en aller déjà

co się właściwie stało?

que s'est-il passé au juste ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób doszliśmy do końca definicji modelu i jest to właściwie koniec wyprowadzenia.

pl.wikipedia.org

Niekiedy łączy się go z kryterium animacji, jednak nie wiadomo również, kiedy właściwie miałaby zachodzić animacja w znaczeniu teologicznym.

pl.wikipedia.org

Co więcej – w tym stanie, w którym wszystko jest postrzegane właściwie, wszystko jest widziane jako wytwór umysłu.

pl.wikipedia.org

Był znany z tego, iż przyjmował właściwie wszystkie propozycje, nawet te dotyczące bardzo drobnych ról.

pl.wikipedia.org

U kobiet występują więc właściwie dwa wzorce pobudzenia seksualnego: wzorzec owulacyjny oraz wzorzec pozaowulacyjny.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec po objęciu władzy właściwie współdzielił rządy z trzema swymi synami.

pl.wikipedia.org

W tym sensie będzie ona właściwie działać i przynosić pożądane skutki.

pl.wikipedia.org

Dylan właściwie nigdy nie wytłumaczył tytułu piosenki (ale też nikt go o to oficjalnie nigdy nie zapytał).

pl.wikipedia.org

W wielu jednak przypadkach nazwy te nie były właściwie nazwami autobusów, o których mowa.

pl.wikipedia.org

Poemat ten to właściwie obszerna siedmioczęściowa ballada z gatunku opowieści niesamowitych, typowych dla epoki powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org