Tłumaczenia dla hasła „własność“ w polsko » francuski słowniku

własność RZ. r.ż.

własność

propriété r.ż.

przejść na czyjąś własność

devenir la propriété de qn

Przykładowe zdania ze słowem własność

przejść na czyjąś własność

devenir la propriété de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zależności od budowy części hydrofobowej, surfaktanty w środowisku wodnym mogą mieć określone własności.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie metody dyskretyzacji odznaczają się takimi własnościami.

pl.wikipedia.org

Przepisy te spowodowały masowe przejmowanie własności polskiej – państwowej przez niemieckie państwo, a prywatnej przez osoby fizyczne narodowości niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Irydoidy mają wiele różnych własności leczniczych i zastosowań.

pl.wikipedia.org

Po reformacji włączona do posiadłości książąt, następnie stała się własnością państwa.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku własności id powinny być pominięte (wersja 2.0) lub ustawione na null (wersja 1.0).

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o wsi pochodzi z 1391 roku, wówczas wieś była własnością biskupów poznańskich.

pl.wikipedia.org

Miasto było własnością książęcą, a później otrzymało miano miasta królewskiego.

pl.wikipedia.org

Do 1937 r. obiekt zaniedbany stanowiący własność prywatną, następnie ekspozytura, a od l. 50. odrębna parafia.

pl.wikipedia.org

W roku 1512 wieś była własnością kanoników warszawskich.

pl.wikipedia.org