Tłumaczenia dla hasła „bywa“ w polsko » francuski słowniku

różnie bywa

ça dépend

tak [to] bywa

il arrive que

różnie to w życiu bywa

c’est la vie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Telefon o rozbudowanych funkcjach organizera i przeglądarki, zawierający arkusz kalkulacyjny itp. nazywany bywa smartfonem.

pl.wikipedia.org

Po zapłodnieniu komórki jajowej lub jej pobudzeniu do rozwoju dzieworodnego bez udziału plemnika organizm ze względu na prostą budowę bywa nazywany zarodkiem.

pl.wikipedia.org

Liczebność bywa mniejsza niż 30-80 osobników na hektar.

pl.wikipedia.org

Kreacjonistyczny baramin nie ma dokładnego odpowiednika w kategoriach ewolucjonistycznych i bywa utożsamiany z rodziną, gatunkiem, czy rodzajem.

pl.wikipedia.org

Stosowanie korka jako najlepszego zamknięcia butelki bywa kwestionowane, zepsuty korek psuje również wino i taką wadą korkową może być dotknięte nawet co dwunaste wino.

pl.wikipedia.org

Rzadziej bywa spotykany w sjenitach, melafirach, andezytach, dacytach, pegmatytach.

pl.wikipedia.org

Lubi śpiewać, mimo że dla innych bywa to denerwujące.

pl.wikipedia.org

Opisywane jest jako zawierające aminy biogenne, takie jak: acetylocholina, cholina (do 1%), histamina, ale bywa to kwestionowane.

pl.wikipedia.org

Islam bywa określany jako mahometanizm.

pl.wikipedia.org

Zimą szlak bywa oblodzony, co znacznie utrudnia przejście.

pl.wikipedia.org