Tłumaczenia dla hasła „różnie“ w polsko » francuski słowniku

różnie PRZYSŁ.

różnie

différemment

różnie o kimś mówić

ne pas parler toujours de qn en bien

różnie to w życiu bywa

c’est la vie

Przykładowe zdania ze słowem różnie

różnie bywa

ça dépend

różnie o kimś mówić

ne pas parler toujours de qn en bien

różnie to w życiu bywa

c’est la vie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowo to jest interpretowane różnie: kołtun, znak, czepek, w którym się urodził.

pl.wikipedia.org

W różnych czasach różnie dzwoniono, w zależności od celu dzwonienia.

pl.wikipedia.org

Nawet w tych samych obszarach, rzeki płyną inną drogą a miejscowości mogą mieć różnie pisane nazwy.

pl.wikipedia.org

Jednak zależnie od epoki różnie postrzegano (lub nie dostrzegano) to zagadnienie.

pl.wikipedia.org

Choć autorzy różnie określają liczbę języków wchodzących w skład rodziny, istnieje ogólna zgoda co do wewnętrznego jej podziału.

pl.wikipedia.org

Różnie był traktowany przez lepiej sytuowanych, nie zawsze przyjaźnie, czasem z szyderstwem.

pl.wikipedia.org

W różnych krajach jest różnie podawana: świeża, surowa, wędzona, suszona i solona, w postaci przetworów: filetów, koreczków lub pasty, często konserwowana z dodatkami.

pl.wikipedia.org

W historii przykazania były różnie rozumiane i różnie interpretowane.

pl.wikipedia.org

Średnica czaszki koreluje się z ciśnieniem śródczaszkowym różnie u różnych pacjentów.

pl.wikipedia.org

Jest to jedna z najtrudniejszych do zrozumienia i bardzo różnie interpretowanych ksiąg biblijnych.

pl.wikipedia.org