Tłumaczenia dla hasła „chłodnym“ w polsko » francuski słowniku

spotkać się z chłodnym przyjęciem

rencontrer un accueil froid

Tłumaczenia dla hasła „chłodnym“ w francusko » polski słowniku

à conserver au frais

do przechowywania w chłodnym miejscu

mettre qc au frais

kłaść coś w chłodnym miejscu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie bez znaczenia pozostaje także fakt, że piwo to przeznaczone było do spożywania w bardzo chłodnym klimacie.

pl.wikipedia.org

Gdy front chłodny dogoni front ciepły i powietrze chłodne za frontem chłodnym jest chłodniejsze od powietrza chłodnego przed frontem ciepłym, zachodzi okluzja chłodna.

pl.wikipedia.org

Dobrze plonuje w chłodnym klimacie przy stabilnej temperaturze zimą.

pl.wikipedia.org

Subtelne detale stroju współgrają z delikatnymi rysami i chłodnym wyrazem twarzy markizy, jednocześnie kontrastując z witalnym pieskiem z dzwoneczkami u szyi.

pl.wikipedia.org

Pilot, po osiągnięciu wysokości rzędu 4000 m, otwierał w ściśle określonych położeniach zawory dozujące wypływ salmiaku, który kondensując w chłodnym powietrzu kreślił litery reklamowanego napisu.

pl.wikipedia.org

Szczyt i zbocza wzniesienia pokrywa warstwa młodszych osadów z okresu zlodowaceń plejstoceńskich - osadami powstałymi w chłodnym, peryglacjalnym klimacie.

pl.wikipedia.org

Na obszarach o klimacie łagodnym lub nawet chłodnym, ale morskim uprawiane są okazałe gatunki – kordylina australijska i niepodzielona.

pl.wikipedia.org

W kotlinie panuje surowy klimat kontynentalny z mroźną zimą i stosunkowo chłodnym latem.

pl.wikipedia.org

Uczuciowość, aspekt emocjonalny zachowania jest przeciwstawiany racjonalnym, chłodnym wyborom.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie toleruje mrozów, w klimacie chłodnym uprawiany jest zazwyczaj w pojemnikach (misach, donicach), które wystawiane są w okresie cieplejszym do ogrodu.

pl.wikipedia.org