Tłumaczenia dla hasła „chłopaka“ w polsko » francuski słowniku

chłopak RZ. r.m.

1. chłopak (chłopiec):

chłopak

garçon r.m.

2. chłopak pot. (sympatia):

chłopak

petit ami r.m.

chłopak

copain r.m.

chłopka RZ. r.ż.

chłopka

paysanne r.ż.

chłopski PRZYM.

chłopski

paysan(ne)

na chłopski rozum pot.

selon le simple bon sens

chlapa RZ. r.ż. pot.

chlapa

flotte r.ż.

chlapać <chlapnąć> CZ. cz. nieprzech.

chlapać

éclabousser

chlipać CZ. cz. nieprzech.

chlipać

pleurnicher

chlupać <chlupnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. chlupać (woda, ryba):

chlupać

clapoter

2. chlupać (błoto):

chlupać

barboter

chlorować CZ. cz. przech.

chlorować

chlorer

chłodziarka RZ. r.ż.

chłodziarka

réfrigérateur r.m.

chłopiec RZ. r.m.

1. chłopiec (dziecko płci męskiej):

chłopiec

garçon r.m.

chłopiec na posyłki

garçon de courses

2. chłopiec pot. (sympatia):

chłopiec

copain r.m.

chłodnia RZ. r.ż.

chłodnia

chambre r.ż. frigorifique

samochód chłodnia

camion r.m. frigorifique

chłop RZ. r.m.

1. chłop (rolnik):

chłop

paysan r.m.

2. chłop pot. (mężczyzna):

chłop

gaillard r.m.

chlor RZ. r.m. CHEM.

chlor

chlore r.m.

chłosta RZ. r.ż.

chłosta

fouet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postać chłopaka dziewczyny, który był hazardzistą i pijakiem, zostaje zastąpiona postacią ojca.

pl.wikipedia.org

Moczą chłopaka w specjalnej kadzi nasączonej odtrutką na miłość i dobro.

pl.wikipedia.org

Skupiłby się na losach szalonych, miejskich dzieciaków i chłopaka ze wsi, który staje się częścią ich paczki.

pl.wikipedia.org

Tak przez kolejne lata cała trójka została zmuszona do ciągłej ucieczki przed żądnym zemsty ojcem chłopaka.

pl.wikipedia.org

Kiedy bohater poznaje chłopaka – przystojnego tancerza z klubu go-go – zaczyna szukać miejsca na niekrępującą randkę.

pl.wikipedia.org

Rodzice wychowują go w tradycji greckiej, która coraz bardziej przybija chłopaka.

pl.wikipedia.org

Matka nie radzi sobie z synem, drażni ją marzycielskie usposobienie chłopaka i opuszczane lekcje gimnastyki.

pl.wikipedia.org

Liczył na to, że przestraszy chłopaka i nauczy go, co to znaczy bać się.

pl.wikipedia.org

Upływający czasu sprawia, że rezultacie zmieniają się priorytety i prosi los już nawet o takiego chłopaka, którym wcześnie by pogardziła („daj siłacza, daj brzydala...”).

pl.wikipedia.org

Naprawdę jednak był to haszysz – hrabia chciał ocalić chłopaka.

pl.wikipedia.org