polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „rozum“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

rozum RZ. r.m.

1. rozum (zdolność myślenia):

rozum
raison r.ż.
jesteś niespełna rozumu
tu n’as plus toute ta raison

Przykładowe zdania ze słowem rozum

stracić rozum
perdre la raison
na chłopski [lub zdrowy] rozum
froidement
na chłopski rozum pot.
selon le simple bon sens
chłopski [lub zdrowy] rozum
bon sens r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Według jego koncepcji postaci sztuki są karzełkami, które rosną, w miarę jak przybywa im rozumu, do rozmiarów dorosłego człowieka.
pl.wikipedia.org
W dokumencie zwrócono uwagę, że nie ma sprzeczności między wiarą a rozumem.
pl.wikipedia.org
Ludzki rozum jest zdolny rozpoznać tylko niewielką część z potencjalnych aktualizacji.
pl.wikipedia.org
W ujęciu potocznym irracjonalność odmawia rozumowi grania głównej roli w kształtowaniu przekonań na podstawie których podejmowane są decyzje.
pl.wikipedia.org
Więź pomiędzy wiarą i rozumem jest logiczną konsekwencją innej, szerszej więzi między tym, co naturalne a tym, co nadprzyrodzone, między naturą a łaską.
pl.wikipedia.org
Ich celem było pogodzenie rozumu i wiary przy jednoczesnym zachowaniu ortodoksji dla dobra i jedności całego islamu.
pl.wikipedia.org
Kobieta ma być podporządkowana mężowi, przyjmować jego kierownictwo, podobnie jak we władzach duszy wola ma korzystać ze światła rozumu.
pl.wikipedia.org
W aspekcie społecznym stanowi duszę państwa, tak jak rozum jest duszą natury.
pl.wikipedia.org
Przy zakupie płótna nie kierował się opinią krytyków na temat artysty, ale rozumem i zdaniem swojej żony.
pl.wikipedia.org
Druga formuła skupiała się na wykorzystaniu rozumu lub racjonalnego impulsu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "rozum" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne