Tłumaczenia dla hasła „roztropny“ w polsko » francuski słowniku

roztropny PRZYM.

roztropny

raisonnable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako roztropni zdołaliby pojąć, zważaliby na swój koniec (górna).

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak zaczyna chylić się ku upadkowi na skutek zewnętrznych czynników politycznych i środowiskowych, jak również nie zawsze roztropnego i skutecznego zarządzania..

pl.wikipedia.org

Hrotsvitha opisywała go jako łagodnego, spokojnego i pokornego, roztropnego i przede wszystkim mądrego.

pl.wikipedia.org

W książce tej wskazywał na aktualność myśli konserwatywnej dla kształtowania filozofii polityki opartej na roztropnym rozpoznawaniu problemów społecznych, a także formowania wewnętrznej suwerenności narodu.

pl.wikipedia.org

Część druga stanowi kodyfikację środków ostrożności, które powinien podjąć roztropny mąż, aby swą małżonkę zachować dla siebie.

pl.wikipedia.org

Jednak reakcja na tę sytuację musi być roztropna.

pl.wikipedia.org

Współcześni oceniali go jako człowieka łagodnego i roztropnego.

pl.wikipedia.org

Snorri był jednym z wikińskich wodzów, którego autor sagi przedstawił jako mądrego i roztropnego człowieka.

pl.wikipedia.org

Widoczny on jest np. w szeregu rozsianych po utworze apostrof, nakłaniających czytelnika do godziwego życia i roztropnej ascezy.

pl.wikipedia.org

Został zapamiętany jako roztropny i spokojny włodarz archidiecezji, który ze spokojem starał się łagodzić konflikty mające w niej miejsce.

pl.wikipedia.org