Tłumaczenia dla hasła „roztopić“ w polsko » francuski słowniku

roztopić

roztopić dk. od roztapiać:

Zobacz też roztapiać

I . roztapiać <roztopić> CZ. cz. przech.

roztapiać

fondre

roztapiać wosk

faire fondre de la cire

II . roztapiać <roztopić> CZ. cz. zwr.

roztapiać się

fondre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie lud roztopił się w etnosie wielkoruskim.

pl.wikipedia.org

Magma, która się z niego wydobyła, roztopiła znajdujący się wokół lód i zaczęła szybko się ochładzać.

pl.wikipedia.org

Aby ją roztopić użyto gorącego powietrza.

pl.wikipedia.org

Hydraty wydobywa się obecnie przede wszystkim przez wtłaczanie do złóż gorącej wody, by roztopić lód, oraz dokonywanie odwiertów w celu obniżenia ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Ikar jednak wzbił się zbyt wysoko, a wtedy słońce roztopiło wosk, którym były złączone pióra.

pl.wikipedia.org

Ponadto tabor, torowiska i wiadukty zestarzały się, wymagając remontów, a szalejąca hiperinflacja roztopiła rezerwy finansowe właścicieli przeznaczone na te cele.

pl.wikipedia.org

Kaj żartuje sobie, że postawiłby ją na gorącym piecu, żeby się roztopiła.

pl.wikipedia.org

Masło (dwie łyżki ~ 29g) należy roztopić na patelni.

pl.wikipedia.org

Rano chłopiec się budzi w swoim pokoju, wybiega na dwór i okazuje się, że bałwan się roztopił.

pl.wikipedia.org

Naturalny lód zastąpiono warstwą zestalonego dwutlenku węgla, który roztopiono za pomocą niewidocznej w kadrze suszarki do włosów.

pl.wikipedia.org