Tłumaczenia dla hasła „rozszerzać“ w polsko » francuski słowniku

I . rozszerzać <rozszerzyć> CZ. cz. przech.

rozszerzać

élargir

rozszerzać horyzonty myślowe

élargir ses idées

rozszerzać krąg swoich znajomych

élargir le cercle de ses relations

II . rozszerzać <rozszerzyć> CZ. cz. zwr.

1. rozszerzać:

rozszerzać (stawać się szerszym)

s’élargir

rozszerzać (naczynia krwionośne)

se dilater

2. rozszerzać (ogień, epidemia):

rozszerzać

s’étendre

3. rozszerzać (wiedza):

rozszerzać

s’élargir

Przykładowe zdania ze słowem rozszerzać

rozszerzać krąg swoich znajomych

élargir le cercle de ses relations

rozszerzać horyzonty myślowe

élargir ses idées

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zagrożony, rzuca się z drzewa lotem ślizgowym, szeroko rozszerzając żebra, przez co powierzchnia brzucha staje się wklęsła.

pl.wikipedia.org

Kolejne podstawki rozszerzają skalę instrumentu o dodatkowe dźwięki alterowane.

pl.wikipedia.org

Nazwę tą w potocznej mowie często niepoprawnie rozszerza się na sąsiadujące podgórza.

pl.wikipedia.org

W głąb skały ciągnie się od niego wznosząca się, ciasna szczelina z zaciskiem, za którym szczelina nieco rozszerza się.

pl.wikipedia.org

W upalny dzień odparowuje aż siedem milionów ton – wyjaśnia to, dlaczego jezioro się nie rozszerza.

pl.wikipedia.org

Nowe karty rozszerzają możliwości gracza i często prowadzą do powstania tzw. silniczka – długich łańcuchów kart pozwalających na wykonywanie kolejnych akcji jedna po drugiej.

pl.wikipedia.org

Urządzenie podłączone do złącza kontrolera, rozszerza konsolę o kolejnych pięć złącz, co umożliwia rozgrywkę wieloosobową.

pl.wikipedia.org

W tym czasie rozszerza się też tematyka jego utworów.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że rozumowania teorii zbiorów rozszerzają się na gładką analizę nieskończenie małych, gdy są konstruktywne (tzn. nie wykorzystują dowodu przez sprzeczność).

pl.wikipedia.org

Wierzch odwłoka ma ciemnooliwkowozielony z ciemniejszą linią grzbietową biegnącą poniżej linii środkowej, która rozszerza się w trójkąt na końcu tergum każdego segmentu.

pl.wikipedia.org